Untuk semua penghargaan dan anugerahnya, Naughty Dog's Yang terakhir antara kita sentiasa bertentangan dengan dirinya sendiri. Ia adalah permainan tentang banyak perkara — cinta, kelangsungan hidup, keluarga — tetapi di atas segalanya ia adalah permainan yang sangat menyeronokkan dan ganas tentang sia-sia membalas dendam. Untuk mereka HBO penyesuaian, pencipta permainan Neil Druckman dan Chernobyl 's Craig Mazin mengurangkan sambungan itu, menyampaikan siri sembilan episod yang berjaya membuat hujah bahawa dendam akan menjadi kejatuhan kita. Sungguh memalukan bahawa kegembiraan permainan asal dikorbankan dalam mengejar arka yang lebih mudah ini.
Bagi yang belum tahu, Yang terakhir antara kita mengikuti Joel ( Peter Pascal ), seorang penyeludup yang telah berjaya bertahan di tengah-tengah pandemik Cordyceps (sejenis kulat yang agresif) yang berakhir di dunia. Kelangsungan hidup adalah kata kunci untuk Joel, seorang lelaki patah yang hampir tidak sekam dari dirinya dahulu. Itu semua berubah apabila dia diminta untuk mengiringi seorang gadis berusia 14 tahun bernama Ellie ( Bella Ramsey ), satu-satunya orang yang mungkin kebal terhadap penyakit ini, di seluruh negara. Ellie mungkin harapan terakhir manusia. Tetapi sebelum dia dapat menyelamatkan sesiapa pun, mereka perlu melawan perompak pembunuh seperti zombie yang dijangkiti, pemujaan yang tidak terpengaruh, bandar yang memberontak dan Agensi Tindak Balas Bencana Persekutuan (FEDRA), salah satu saki baki kerajaan terakhir di Amerika Syarikat. .
Di sebalik semua pembunuhan dan penyeksaan, alam semesta Neil Druckmann sentiasa berharap. Ia adalah kisah yang benar-benar percaya bahawa satu-satunya harapan manusia adalah melalui kepercayaan kita terhadap satu sama lain. Mesej asas itu selaras dengan amaran permainan tentang kitaran toksik dendam. Dan apabila membuat hujah ini, Yang terakhir antara kita siri adalah lebih baik daripada pendahulunya. Hampir setiap watak utama, daripada pasangan abang yang disayangi Henry (Lamar Johnson) dan Sam (Keivonn Woodard) kepada Marlene (Merle Dandridge) yang rumit, diberikan pengembangan dalam rancangan yang menjadikan mereka semua lebih rumit. Ia adalah pilihan naratif yang menggariskan lagi perkara bahawa keganasan hanya menghasilkan lebih banyak keganasan dan bahawa tidak ada orang yang baik atau jahat. Ada orang yang terluka cuba yang terbaik.
Idea itu sentiasa wujud dalam permainan, tetapi - dan tidak ada cara yang halus untuk menyatakannya - membunuh orang sentiasa terlalu menyeronokkan untuk menganggapnya sangat serius. Sebabnya Yang terakhir antara kita terus dibuat semula dalam bentuk permainan video bukan hanya kerana ia adalah kejayaan naratif. Dari sudut permainan dan reka bentuk tahap, ia juga luar biasa. Agak sukar untuk secara jujur merenungkan moral kolektif kita dan apa yang kita berhutang antara satu sama lain apabila anda baru sahaja melepaskan anak panah ke kepala seorang lelaki untuknya. Adegan aksi dalam Yang terakhir antara kita Siri TV mungkin selalunya kelihatan seperti adegan potongan permainan video, tetapi sebahagian besarnya tidak mengagungkan keganasan cerita ini dengan cara yang sama seperti permainan.
Begitu juga, kerana siri TV kurang ganas daripada permainan, lebih mudah untuk mengambil idea falsafah tentang nilai kehidupan ini dengan lebih serius. Tanpa mendedahkan terlalu banyak, lewat dalam siri ini, Ellie terkejut apabila dia menyaksikan Joel tercekik dan membunuh seorang lelaki di hadapannya. Untuk persembahan, ini adalah momen yang agak penting, bukti sejauh mana Joel sanggup pergi untuk melindungi Ellie. Tetapi pada titik yang sama dalam permainan, Joel telah menikam, menggigil, dan memolotov begitu ramai orang rawak, Ellie tidak melakukan lebih daripada mengutuk.
Tetapi sedangkan Yang terakhir antara kita Siri TV lebih baik menyampaikan kawasan kelabu moral ini, Tuhan, adakah ia suram. Permainan ini selalunya adalah downer; yang datang dengan wilayah kiamat. Namun antara mencari kunci dan menolak rakit yang mudah melintasi badan air, terdapat detik-detik kedamaian. Semasa Joel bekerja, Ellie akan bertanya kepadanya soalan yang menjengkelkan atau memberitahunya jenaka yang mengerikan. Kedua-dua soalan dan buku kegemaran Ellie, Tiada Pun Bermaksud, masih ada; tetapi dalam ruang siri TV mereka berasa lebih terdesak daripada dua orang yang tumbuh secara organik untuk menghormati dan menyayangi antara satu sama lain. Tidak ada jalan untuk mengatasi masalah ini. Tidak ada pelanggan HBO yang mahu menonton Pedro Pascal bergerak-gerak di atas tangga selama 40 minit sambil Bella Ramsey cuba bersiul, tidak kira betapa menariknya mereka berdua. Namun ia masih sedih melihat hubungan bapa-anak perempuan yang cantik ini dimampatkan.
Permainan ini telah bertahan kerana ia membolehkan wataknya bernafas. Beberapa detik yang paling ikonik daripada yang asal bukanlah pergaduhan bos atau serangan curi-curi. Ia adalah jalan-jalan yang tenang yang berakhir dengan anda mempelajari sesuatu yang baharu tentang Ellie, menemui nota yang mengkontekstualisasikan semula hubungan penting, dan detik-detik damai antara Joel dan Ellie yang hanya berakhir apabila pemain sudah bersedia. Di celah-celah permata yang tenang ini adalah tempat Joel dan Ellie berubah daripada penyeludup dan pembungkus kepada bapa dan anak tumpang. Sekeras-kerasnya siri ini cuba meniru keajaiban itu, hubungan yang sangat penting ini sentiasa terasa agak terlalu dipaksakan.
Ini bukan untuk mengkritik Pascal, Ramsey, atau benar-benar prestasi mana-mana pelakon. Bakat dalam kedua-dua petunjuk ini sangat mengejutkan. Kedua-dua Pascal dan Ramsey dapat menyampaikan kesakitan, harapan dan ketakutan selama bertahun-tahun dalam satu pandangan. Entah bagaimana pelakon yang lain dapat memenuhi bar tinggi mereka. Melanie Lynskey sebagai watak asal Kathleen memberikan persembahan yang sangat jahat, ia adalah bukti lanjut bahawa dia perlu dilakonkan dalam segala-galanya. Dan penggambaran Nick Offerman tentang Bill yang bertahan hidup dengan sangat baik mungkin merupakan yang terbaik dalam kerjayanya.
Namun untuk semua yang sangat menarik tentang rancangan ini, ia adalah siri yang tidak boleh lari dari akarnya. Yang terakhir antara kita adalah turun tangan salah satu adaptasi permainan video yang paling hebat dan paling berinspirasi yang dibawa ke skrin. Tetapi itulah masalahnya, bukan? Tidak kira betapa tajam penulisannya, betapa inspirasi visualnya, betapa layaknya anugerah persembahan, ini akan sentiasa menjadi cerita interaktif yang dipaksa menjadi medium pasif. Saya sanggup bertaruh itu Yang terakhir antara kita akan menjadi salah satu rancangan terbaik pada tahun 2023. Tetapi saya tidak boleh mengatakan ia sepenuhnya mengatasi karya asal.
Episod pertama Yang terakhir antara kita tayangan perdana di HBO Ahad, 15 Januari jam 9/8c.