Horeay untuk Hari! Tiga setengah tahun selepas pelawak berdiri Hari Kondabolu melancarkan dokumentari, Masalah Dengan Apu , dan sembilan tahun selepas Kondabolu mula-mula mengomel The Simpsons watak dan stereotaip India-Amerika yang berbahaya pada Benar-benar berat sebelah dengan W. Kamau Bell , Hank Azaria, suara Apu, siap untuk pergi ke setiap orang India di negara ini dan meminta maaf secara peribadi, dan kadang-kadang saya melakukannya ketika muncul.
…Walaupun The Simpsons pencipta Matt Groening tetap tidak menyesal mengenainya.
Penyegaran ringkas: Azaria mula menyuarakan pemilik kedai serbaneka Apu Nahasapeemapetilon pada tahun 1990, dan memenangi Emmy pertamanya khusus untuk Apu pada tahun 1998. Pada tahun 2016, rancangan itu memperkenalkan keponakan Apu, yang disuarakan oleh Utkarsh Ambudkar. Tetapi seperti yang dijelaskan oleh Ambudkar Masalah Dengan Apu , bahkan dia menghadapi konflik dengan produser ketika dia berusaha untuk membuat perubahan pada karakteristik rancangan itu. Azaria membalas filem itu dan bercakap tentang lebih menyedari penggambarannya, dan menjelang Februari 2020, dia mengumumkan tidak akan lagi memberikan suaranya kepada Apu.
Pada episod Isnin Pakar Kerusi Lengan podcast dengan pelakon Dax Shepard, Azaria melangkah lebih jauh.
Azaria, yang kini berusia sembilan tahun, mengatakan bahawa dia menggunakan pemulihan 12 langkahnya untuk mendengar dan belajar dari dokumentari Kondabolu. Itu mengambil masa. Dia sengaja menunggu beberapa tahun sebelum membuat kenyataan umum mengenai Apu on Pertunjukan Lewat dengan Stephen Colbert , dan sekarang telah menyedari peranannya dalam mengabadikan stereotaip perkauman, walaupun, saya tidak memikirkan perkara ini kerana saya tidak perlu sebagai anak putih dari Queens.
Dia sedar sepenuhnya sekarang. Saya bercakap di sekolah anak saya, saya bercakap dengan anak-anak India di sana kerana saya ingin mendapatkan input mereka, kata Azaria. Seorang 17 tahun ... dia tidak pernah dilihat The Simpsons tetapi tahu apa maksud Apu. Praktisnya adalah hinaan pada ketika ini. Yang dia tahu adalah bagaimana orang-orangnya difikirkan dan diwakili oleh banyak orang di negara ini. Masih. Dengan air mata di matanya!
Pada saat ini dalam podcast, Azaria menyampaikan permintaan maaf khusus kepada pelakon Shepard, pelakon India-Amerika, Monica Padman. Saya tahu anda tidak meminta itu, tetapi penting, katanya. Saya meminta maaf atas peranan saya dalam mewujudkannya dan mengambil bahagian dalam perkara itu. Sebahagian daripada saya merasa seperti saya perlu pergi ke setiap orang India di negara ini dan meminta maaf secara peribadi. Dan kadang-kadang saya lakukan.
Azaria terus mencadangkan peranan penyusun semula siri animasi lain untuk meningkatkan perwakilan. Sekiranya ia watak India atau watak Latinx atau watak Hitam, tolong minta orang itu menyuarakan watak itu, katanya. Lebih sahih, mereka akan membawa pengalaman mereka, dan jangan melepaskan pekerjaan dari orang yang tidak mempunyai cukup. Alex Désert telah menggantikan Azaria sebagai suara Carl Carlson, watak Hitam The Simpsons.
Azaria juga ingin memimpin seminar dengan Kumpulan Berfokus Jiwa . Kami sedang dalam proses mencipta bukan keuntungan di mana kami berusaha membawa karya ini - perjalanan yang saya lalui, saya ingin berkongsi dengan orang lain, katanya.
Kondabolu gembira mendengarnya.
. @HankAzaria adalah orang yang baik & bijaksana yang membuktikan bahawa orang bukan sekadar produk pada masa mereka, tetapi mempunyai kemampuan untuk belajar & berkembang. Tidak ada. Tetapi Hormat. https://t.co/e6RmHr2bY9
- Hari Kondabolu (@harikondabolu) 12 April 2021
Namun, walaupun 32 musim, Groening tetap bangga dengan Apu, seperti yang dijelaskannya dalam sebuah temu ramah bulan lalu dengan USA Hari Ini .
Saya harus menyatakannya dengan teliti, katanya. Saya rasa khalayak lebih pintar daripada panggung yang memberi mereka penghargaan, dan orang dapat menangani nuansa, kecuali yang tidak dapat menangani nuansa. Dan kemudian ada ungkapan itu, sesuatu itu jika mereka tidak boleh bergurau.
Kontroversi Apu tidak nyata. Perkauman tidak kontroversial, ia tetap berlaku. Kecuali anda fikir People of Color akhirnya membela diri adalah kontroversi.
Walau bagaimanapun, saya rasa perkataan seperti kontroversi lebih banyak diklik daripada muncul.
filem seperti berbayar penuh- Hari Kondabolu (@harikondabolu) 12 April 2021
Tempat menonton The Simpsons