Kali pertama Pablo Helman bertemu dengan Martin Scorsese, ia seperti pemandangan dari salah satu filem pengarah. Itu semua yang saya fikirkan, Helman memberitahu dalam temu bual telefon. Kereta hitam ini masuk, dan kemudian datanglah orang Scorsese yang mengenakan mantel hitam dan topi yang sangat panjang ini.
Ia adalah Mei 2014, dan penyelia dan pengarah kesan visual berada di Taiwan, mencari filem Scorsese 2016, Senyap. Kami berjaya melakukannya, Helman ingat. Dia pembuat filem yang hebat tetapi juga orang yang hebat. Sangat lucu dan sangat banyak bercakap.
Pada ketika ini, Helman telah bekerja di syarikat kesan visual Lucasfilm, Industrial Light & Magic (ILM), selama hampir dua dekad. Ketika dia menyebut kepada Scorsese bahawa ILM sedang berusaha untuk mencapai batas baru manusia digital, pengarah itu tertarik. Dia berkata, 'Anda tahu, saya telah berusaha untuk membuat skrip ini selama 10 tahun.' Dia tidak memberitahu saya nama itu.
Lima tahun kemudian, Helman dan ILM melancarkan teknologi baru ke seluruh dunia melalui Orang Ireland, yang kini sedang streaming Netflix . Robert De Niro, yang berusia 74 tahun semasa penggambaran, dibintangi sebagai Frank Sheeran, ahli mafia kehidupan sebenar yang memoirnya Saya Mendengar Anda Mengecat Rumah , adalah asas filem ini. Kami pertama kali bertemu Sheeran sebagai orang tua di sebuah rumah jagaan, tetapi — ketika Sheeran merenungkan persahabatannya dengan mafia Russell Bufalino (Joe Pesci) dan peranannya dalam kehilangan pemimpin persatuan Jimmy Hoffa (Al Pacino) —kami bertemu dengannya di rumahnya 20-an, 30-an, 40-an, 50-an, dan 60-an juga. Itu bermaksud sebahagian besar waktu waktu De Niro di Orang Ireland dihasilkan oleh komputer. Tetapi, berkat Helman dan ILM, prestasi De Niro masih 100 peratus.
Foto: Dari Netflix
Inilah cara teknologi penuaan dalam Orang Ireland berfungsi: Pada setiap masa, terdapat minimum tiga kamera di wajah pelakon. Perisian yang sangat sensitif menggunakan ketiga-tiga sudut pandang tersebut untuk mengesan perbezaan antara cahaya dan bayangan pada kulit pelakon. Bingkai demi bingkai, perisian menggunakan setiap piksel sebagai penanda untuk membuat versi wajah pelakon yang dihasilkan sepenuhnya oleh komputer.
Ini adalah teknologi inovatif, kebanyakannya kerana tidak melibatkan meletakkan penanda atau teknologi pada wajah pelakon, sebagai teknologi tangkapan gerakan — seperti Penuaan Will Smith dalam Manusia Gemini - Selalunya tidak. (Walau bagaimanapun, terdapat penanda Orang Ireland bahu, dada, dan pakaian pelakon.)
pukul berapa tunang 90 hari pada malam ini
Marty memberitahu saya bahawa kami tidak boleh menggunakan penanda di wajah pelakon itu — tidak ada topi keledar atau kamera kecil atau apa sahaja yang akan muncul di pertunjukan, kata Helman. Scorsese juga melarang penambahbaikan animasi bingkai utama - alias peningkatan CG yang bukan berasal dari persembahan asal De Niro di set. Marty berkata, 'Jangan menyentuh persembahan.'
Ketiga kamera menangkap cahaya di wajah Al Pacino di set 'The Irishman.'Foto: Niko Tavernise / Netflix
90 hari tunang musim 1 di mana mereka sekarang
Sebaliknya, Helman menghabiskan dua tahun pada dasarnya mendekonstruksi wajah De Niro dan Pesci dan Al Pacino. Untuk setiap adegan De Niro yang memerlukan penuaan, dia akan membuat sekurang-kurangnya dua gambar komputer — satu untuk De Niro pada usia 74 tahun, dan satu lagi untuk usia Frank Sheeran dalam filem ini.
Helman mengadakan perjumpaan yang tidak terkira banyaknya, baik secara peribadi dan juga FaceTime, dengan Scorsese. Saya akan menunjukkan kepadanya gambar pelakon versi muda, berdampingan dengan apa sahaja yang kita ada di lokasi. Perbualan - dan ini sangat hebat - pada dasarnya adalah mengenai persembahan. Bagaimana perasaan Marty mengenai persembahan yang saya tunjukkan kepadanya? Adakah dia merasa sama seperti yang dia rasakan ketika memilih persembahan baik di set atau ruang pengeditan? Bagaimanakah kita dapat mengetahui perasaan kebimbangan ini yang dia lihat di De Niro pada usia 74 tahun sekarang [bahawa] dia berusia 46 tahun?
Salah satu adegan yang lebih sukar untuk dikurangkan, Helman ingat, adalah di mana De Niro bertemu dengan Whispers DiTullio (Paul Herman) di kedai makan, dan hampir tidak mengatakan sepatah kata pun. Semakin kurang dialog, semakin sukar kerja yang kita laksanakan, kata Helman. Bulan lalu, saya memberitahu Bob, ‘Kami menghabiskan banyak masa melihat wajah anda. Adakah anda sedar anda boleh menggerakkan alis ke kiri dan ke kanan secara bebas antara satu sama lain? Adakah anda mempraktikkannya di cermin? '' Dia berkata, 'Tidak, saya tidak pernah menyedari itu.'
Foto: Dari Netflix
Untuk mengesan pelbagai versi watak De Niro, Pesci, dan Pacino, Helman dan Scorsese membuat carta. Carta ini bermula Robert De Niro 1944. dan berakhir pada tahun 1975. Dia bermula sekitar 20-an lewat, katakanlah, kemudian dia pergi ke 36, kemudian 41, kemudian 42, 43, 45, dan 55. Dan antara 55 dan 60 , ketika itulah kita mula beralih ke solek [dan bukannya CG]. Bagi Joe Pesci, usia bermula dari 53 atau 54 hingga 83 ketika dia meninggal. Kemudian Hoffa bermula pada usia 44 dan berakhir pada 62 ketika dia terbunuh.
Mengetahui rupa yang tepat untuk setiap usia untuk filem tiga setengah jam yang diceritakan dengan cara tidak linear adalah kerja yang perlahan dan teliti. Ia seperti teka-teki, kata Helman. Kami menjadualkan kerja sehingga kami mendapat gambar dari awal, tengah, dan akhir sehingga Marty mendapat idea yang bagus tentang tujuan kami pergi.
Carta penuaan induk Helman dan Scorsese untuk 'The Irishman.'Foto: Dari Netflix
Bagaimana dengan badan pelakon? Adakah itu diubah secara digital untuk menggambarkan usia watak? Kami sedikit menukar badan, kata Helman. Pada awalnya, ketika mereka lebih muda, mereka lebih kurus, dan ke tengah skrip, itu berubah menjadi badan apa pun yang mereka miliki.
Jangkaan di sekitar Orang Ireland Penuaan diri telah berkembang selama bertahun-tahun, dan sementara ulasan filem yang sangat positif menunjukkan jalan menuju Gambar Terbaik, tidak semua orang menyukai cara teknologi ini berubah. Reaksi dalam talian sangat kejam setelah gambar pertama De Niro yang berusia tua menjatuhkan, memicu meme. Pada tayangan perdana dunia Orang Ireland di Festival Filem New York pada bulan September, beberapa penonton tertawa ketika De Niro yang berusia awal muncul di layar sebagai pemandu trak.
Saya rasa masalah dengan treler dan gambar [pandangan pertama], terutamanya dalam filem mengenai persembahan, adalah bahawa anda tidak memahami konteksnya. Sebaik sahaja anda melihatnya dalam konteks, ia akan mengubah cara anda melihatnya, kata Helman sebagai tindak balas terhadap reaksi negatif. Kali pertama kita melihat Frank Sheeran sebagai orang muda di dalam trak itu - kita bekerja pada peralihan itu selama berbulan-bulan. Kami memberikan Marty pelbagai jenis pilihan untuk beralih ke dalamnya, termasuk mungkin tidak melakukan tembakan itu, hanya masuk terus ke stesen minyak. Itu akan menjadi peralihan yang lebih lancar. Tetapi Marty benar-benar berminat untuk membuat penonton masuk ke dunia Frank Sheeran yang lebih muda dengan cara yang mendalam, cepat dan cepat. Sekiranya ia menggelegar, lebih banyak lagi. Itulah niat Marty.
Netflix pembunuh syaitan musim 2
Banyak yang boleh berlaku sepanjang hayat. pic.twitter.com/S2eLY1dB88
- Orang Ireland (@TheIrishmanFilm) 25 September 2019
Helman juga menyatakan bahawa keputusan untuk menukar mata De Niro dari coklat menjadi biru Sheeran — sesuatu yang dimiliki oleh beberapa pengkritik kata tidak diingini - berpunca dari keinginan Scorsese untuk selalu mencari kebenaran. Helman membandingkannya dengan perubahan De Niro menjadi bos jenayah Al Capone pada tahun 1987 The Untouchables . Dia bertambah banyak berat badan, kehilangan beberapa rambut, dan dia muncul dan anda berkata, ‘Wow, itu De Niro?’ Kita semua faham bahawa kita berurusan dengan pelakon ikonik. Ya, semua orang tahu bahawa Bob mempunyai mata coklat, tetapi sangat penting bagi reka bentuk wataknya.
Walaupun kritik, Helman tidak dapat membanggakan teknologi yang dibantunya untuk dikembangkan, yang dia percaya hanya akan bertambah baik dalam masa dan membuka jalan bagi teknologi CG yang mesra pelakon untuk beberapa dekad yang akan datang. Dia sudah menggunakan teknologi yang sama pada beberapa projek baru di ILM, walaupun dia enggan menyebut tajuk tertentu, bergurau, Mudah-mudahan itu benar-benar tidak dapat dilihat, dan anda tidak akan tahu!
Untuk Orang Ireland , dia menginginkannya menjadi lampu harapan bagi pelakon yang tidak digalakkan oleh peningkatan penggunaan CGI di Hollywood. Saya tidak sabar untuk setiap pelakon melihat filem ini dan berkata, ‘Adakah itu bermakna saya tidak perlu lagi memakai 138 penanda di wajah saya? Saya tidak perlu menghabiskan dua jam untuk solek? Saya tidak perlu menentukurkan kamera? Saya hanya boleh berehat dan menjadi pelakon? ’Itulah sebabnya kami melakukan semua ini. Pada penghujung hari, ini adalah untuk para pelakon, dan untuk persembahan.