Apabila anda memikirkan rancangan yang paling bercita-cita tinggi pada tahun ini, 1899 sepatutnya berada di bahagian atas senarai itu. Bukan sahaja siri laut ini merupakan kejayaan kesan visual dan kelainan liar, tetapi ia juga mengagumkan pada peringkat pelbagai budaya. Ini kerana beberapa rancangan lain merangkumi sebanyak bahasa dan budaya seperti yang ini, mencampurkan kesemuanya menjadi ramuan yang hanya menguatkan misteri utama siri ini.
Walaupun pengadunan ini menarik, ia menimbulkan masalah yang unik. Apabila anda bercakap tentang rancangan yang banyak menampilkan berbilang bahasa, bahasa manakah yang harus anda pilih di Netflix? Yang manakah 'betul' dan akan memastikan anda tidak mendapat alih suara yang sederhana? Begini cara penutur bahasa Inggeris harus mendekati masalah khusus ini.
saluran apakah permainan packers
Apa Itu 1899′ s Bahasa Asal?
Thriller daripada pencipta Jerman ini melantun antara sekurang-kurangnya tujuh bahasa berbeza. Jadi bahasa mana yang 'betul'? Maksud kami bahasa mana yang patut anda pilih di Netflix untuk memastikan anda menonton versi kualiti tertinggi rancangan ini?
Tetapan audio pada Netflix pada masa ini mempunyai 19 pilihan berbeza untuk 1899 . Jika bahasa utama anda ialah bahasa Inggeris, anda perlu memilih 'Bahasa Inggeris [Asal]'. Walaupun anda memilih pilihan ini tanpa menghidupkan sari kata, rancangan itu akan memberikan kapsyen untuk aksara Denmark, Jerman, Sepanyol, Perancis, Poland dan Kantonis.
yang manakah benar tentang penstriman netflix?
Mengapa 1899 Mempunyai Banyak Bahasa?
Pelbagai bahasa dalam rancangan ini bercakap tentang perkara yang membuatkan thriller seram ini begitu menarik. Menurut pencipta bersama siri Jantje Friese, 1899 telah diilhamkan oleh krisis pendatang Eropah serta Brexit. Untuk menangkap semangat acara ini serta Eropah secara keseluruhan, adalah penting baginya dan pasukannya 1899 watak yang benar-benar diketengahkan dari seluruh dunia.
'Kami ingin menerokai pusat Eropah ini, di mana semua orang datang dari tempat lain dan bercakap dalam bahasa yang berbeza, dan bahasa mentakrifkan banyak budaya dan tingkah laku anda,' Friese memberitahu Deadline .
Sentuhan inilah yang membuat 1899 kedua-duanya unik cantik dan mengerikan. Seperti keadaan di atas kapal Kerbero s menjadi lebih mengerikan dan penumpang mula mati, orang dari pelbagai bahagian dunia terpaksa berinteraksi antara satu sama lain. Terdapat beberapa kali apabila jelas bahawa dua watak tidak memahami apa yang dikatakan oleh yang lain. Tetapi putus sambungan itu selalunya tidak penting. Melalui nada, ekspresi dan tindakan, berat emosi perkara yang mereka cuba sampaikan terserlah walaupun perkara khusus tidak diterjemahkan.
rumah kertas netflix musim 2
Sebagai contoh, menjelang pertengahan musim, Olek Poland (Maciej Musiał) cuba menjelaskan kepada Ying Li (Isabella Wei) Kantonis bahawa abangnya tinggal di New York City tetapi hubungan mereka rumit. Dengan menggunakan beberapa perkataan Inggeris terpilih, Ying Li menyedari siapa yang dia perkatakan. Tetapi mata yang dijauhkan dan bahunya yang merosot yang memberitahunya bahawa hubungan ini menyakitkan baginya dalam beberapa cara. Dia mungkin tidak tahu dengan tepat apa yang berlaku dengan Olek dan abangnya, tetapi dia tahu ia menyakitkan dia. Tidak cukupkah tahap pemahaman asas itu?
Di sisi lain syiling, halangan bahasa ini bertanggungjawab untuk beberapa detik paling tertekan dalam thriller ini. semasa 1899 Adegan yang paling menakutkan, anda tahu bahawa setiap orang yang masih hidup perlu berada di halaman yang sama, sama ada halaman itu memerlukan mereka untuk mencari doktor Maura (Emily Beecham) atau melarikan diri. Tetapi anda juga tahu bahawa komunikasi adalah terhad. Semasa adegan apabila masa adalah aset yang paling bernilai kepada watak-watak ini, mereka perlu membuang masa yang berharga untuk menavigasi halangan ini. Ia hanya satu lagi butiran yang membuat 1899 berasa seperti pengalaman asli sepenuhnya.